지식재산처_KIPRISPlus_특허 일영 기술용어 사전

무엇이 들어 있나

일영 기술용어 번역 사전

• 일본 특허 문헌을 영문으로 번역할 때 기술용어 대응어를 찾기
• 특허 기계번역 시스템의 용어 사전 구축에 활용하기

공식 설명

해외 산업지식재산권 데이터로 IP5 (세계 5대 특허청, 일본) 관련 데이터입니다. 1. 개요 일문 기술용어를 영문 기술용어로 번역하여 축적한 사전인 일영 기계번역사전 정보를 제공합니다. 일영 기계번역사전을 대용량(BULK)으로 제공합니다. 2. 세부 정보 내용 일문내용, 영문내용 정보를 TXT 형태로 제공합니다. ※ 대용량 파일로 인한 샘플 파일을 받아 보실 수 있으며, 전체 데이터는 서비스 홈페이지(plus.kipris.or.kr)를 통해 받아 보실 수 있습니다. ※ 실제 데이터 건수 : 811,000 건 (2022.12.31 기준)

상세

제공기관

지식재산처

유형

FILE

포맷

TXT

갱신 주기

수시 (1회성 데이터)

기간

2022.12.31 기준

행 수 / 크기

15

키워드

일본 특허,기계번역사전,기술용어,일문내용,영문내용

수정

2025-09-16

원본 ID

15046726 · https://www.data.go.kr/data/15046726/fileData.do

관련어

일본 특허기술용어번역사전일영 번역특허 용어기계번역일영 기계번역사전Japanese-English technical dictionarymachine translation dictionary특허청 기술용어KIPRIS Pluspatent terminology

관련 데이터

1. 지식재산처_KIPRISPlus_특허 일한 기술용어 사전

   지식재산처
   특허 분야 일본어 기술용어와 한국어 번역어를 짝지은 일한 기계번역용 사전 데이터이다.
2. 지식재산처_KIPRISPlus_일본 특허 공보 국문번역문

   지식재산처
   일본 특허공보(1993~2024.9)를 AI 기계번역으로 옮긴 한글 번역문을 XML 대용량 파일로 제공한다.
3. 지식재산처_KIPRISPlus_특허 영한 기술용어 사전

   지식재산처
   특허 및 기술 분야 영문 기술용어와 한글 번역어를 모은 영한 번역사전 데이터입니다.
4. 지식재산처_KIPRISPlus_기계번역용 국문초록

   지식재산처
   국내 특허의 국문 초록을 기계번역에 맞게 재가공한 번역용 초록 데이터로, 출원·공개·등록번호와 발명의 명칭, 요약 내용을 담는다.
5. 지식재산처_KIPRISPlus_중국 특허공보 국문번역문

   지식재산처
   2010년 2월부터 2023년 7월까지 중국 특허공개·등록공보를 AI 기계번역으로 한글 번역한 XML 데이터입니다.
6. 지식재산처_KIPRISPlus_유럽 특허 공보 국문번역문

   지식재산처
   유럽특허청 특허 공보의 영문 항목을 AI 기계번역으로 옮긴 국문 번역문을 XML로 제공한다.