지식재산처_KIPRISPlus_특허 중간서류철 한영코퍼스

무엇이 들어 있나

특허 중간서류 한영 병렬 코퍼스

• 인공지능 기계번역 모델 학습 데이터로 활용
• 특허 문서의 국문·영문 용어와 문장 표현 비교 분석

공식 설명

1. 개요 특허심사 과정 중에 발행된 중간서류철의 문장을 영문으로 번역하여 국문과 병렬코퍼스로 대용량(Bulk)데이터를 제공합니다. 2. 세부정보 인공지능 기계번역기의 학습을 지원할 수 있도록 특허 심사 과정에서 발행된 중간서류철(의견제출통지서, 등록결정서, 거절결정서, 심결문)의 문장을 영문으로 번역하여 국문과 영문 문장의 병렬코퍼스로 제공합니다. ※ 대용량 파일로 인한 샘플 파일을 받아 보실 수 있으며, 전체 데이터는 서비스 홈페이지(plus.kipris.or.kr)를 통해 받아 보실 수 있습니다. ※ 실제 데이터 건수 : 500,000 건 (2022.12.31 기준)

상세

제공기관

지식재산처

유형

FILE

포맷

TXT

갱신 주기

수시 (1회성 데이터)

기간

2022.12.31 기준

행 수 / 크기

10

키워드

특허,중간서류철,코퍼스,기계번역,심결문

수정

2025-09-08

원본 ID

15076057 · https://www.data.go.kr/data/15076057/fileData.do

관련어

특허특허 심사기계번역한영 번역번역 데이터의견제출통지서심결문patent intermediate documentsparallel corpusmachine translationKorean-English corpusKIPRIS특허청 코퍼스지식재산처

관련 데이터

1. 지식재산처_KIPRISPlus_특허 초록 한영코퍼스

   지식재산처
   2009~2013년 국내 특허 공보의 한글 요약과 영문 초록을 짝지은 병렬 코퍼스이다.
2. 지식재산처_KIPRISPlus_특허 중한 코퍼스

   지식재산처
   중국 특허 공보의 중문 명세서와 국문 번역문을 짝지은 병렬 말뭉치로, 출원번호와 국제특허분류 코드를 포함한다.
3. 지식재산처_KIPRISPlus_특허 패밀리 한영 기계번역용 학습데이터

   지식재산처
   한국과 미국 특허청에 출원된 패밀리 특허에서 추출한 한영 유사 문장쌍 데이터.
4. 지식재산처_KIPRISPlus_특허 영한 코퍼스

   지식재산처
   미국 특허 공보 문장을 영문과 국문으로 대응시킨 특허 병렬 코퍼스 데이터입니다.
5. 지식재산처_KIPRISPlus_기계번역용 국문초록

   지식재산처
   국내 특허의 국문 초록을 기계번역에 맞게 재가공한 번역용 초록 데이터로, 출원·공개·등록번호와 발명의 명칭, 요약 내용을 담는다.
6. 지식재산처_KIPRISPlus_특허 영한 기술용어 사전

   지식재산처
   특허 및 기술 분야 영문 기술용어와 한글 번역어를 모은 영한 번역사전 데이터입니다.