지식재산처_KIPRISPlus_특허 영한 코퍼스

What it contains

미국 특허 영한 병렬 코퍼스

• 기계 번역 모델 학습 데이터로 활용
• 특허 문서 영한 번역 연구

Official description

1. 개요 미국 특허 공보의 문장을 국문으로 번역하여 영문과 국문 문장의 병렬코퍼스로 구성하여 제공합니다. 특허 영한 코퍼스(말뭉치) 학습데이터를 벌크(Bulk)데이터로 제공합니다. 2. 세부정보 특허 영한 코퍼스(말뭉치) 학습데이터를 제공합니다. 출원번호, 국제특허분류코드, 영문명세서, 국문명세서 ※ 대용량 파일로 인한 샘플 파일을 받아 보실 수 있으며, 전체 데이터는 서비스 홈페이지(plus.kipris.or.kr)를 통해 받아 보실 수 있습니다. ※ 실제 데이터 건수 : 152,791 건 (2022.12.31 기준)

Details

Provider

지식재산처

Type

FILE

Formats

CSV

Update cycle

수시 (1회성 데이터)

Period

2022.12.31 기준

Rows / size

29

Keywords

코퍼스,국문명세서,영문명세서,출원번호,국제특허분류코드

Modified

2025-11-06

Source ID

15096702 · https://www.data.go.kr/data/15096702/fileData.do

Related terms

특허번역 말뭉치영한 코퍼스특허 명세서인공지능 학습데이터미국 특허patent corpusparallel corpusEnglish-Korean translationKIPRIS특허 공보국제특허분류(IPC)

Related datasets

1. 지식재산처_KIPRISPlus_특허 패밀리 한영 기계번역용 학습데이터

   지식재산처
   한국과 미국 특허청에 출원된 패밀리 특허에서 추출한 한영 유사 문장쌍 데이터.
2. 지식재산처_KIPRISPlus_미국 특허공보 국문번역문

   지식재산처
   미국 특허공보의 명세서를 AI로 번역한 국문 번역문(발명의 명칭, 요약, 명세서, 청구항)을 담은 XML 데이터다.
3. 지식재산처_KIPRISPlus_특허 중한 코퍼스

   지식재산처
   중국 특허 공보의 중문 명세서와 국문 번역문을 짝지은 병렬 말뭉치로, 출원번호와 국제특허분류 코드를 포함한다.
4. 지식재산처_KIPRISPlus_특허 중간서류철 한영코퍼스

   지식재산처
   특허 심사 중 발행된 중간서류의 국문 문장과 영문 번역문을 짝지은 병렬 코퍼스이다.
5. 지식재산처_KIPRISPlus_유럽 특허 공보 국문번역문

   지식재산처
   유럽특허청 특허 공보의 영문 항목을 AI 기계번역으로 옮긴 국문 번역문을 XML로 제공한다.
6. 지식재산처_KIPRISPlus_기계번역용 국문초록

   지식재산처
   국내 특허의 국문 초록을 기계번역에 맞게 재가공한 번역용 초록 데이터로, 출원·공개·등록번호와 발명의 명칭, 요약 내용을 담는다.