통일부_남북한 언어비교 조회 서비스

무엇이 들어 있나

남북한 단어 및 IT용어 대응 비교

• 남북한 단어 차이를 찾아 번역이나 의사소통 자료에 활용하기
• 북한 IT용어와 남한 용어를 대조해 용어 표준화 작업에 쓰기

공식 설명

통일부에서 제공하는 ‘통일부_남북한 언어비교 조회 서비스’는 남한과 북한에서 각각 사용되는 단어를 비교하여 조회할 수 있는 공공데이터입니다. 이 서비스는 ‘남북한언어비교’, ‘남북한IT용어비교’ 두 가지 카테고리로 구성되며, 이용자가 ‘남한말’ 또는 ‘북한말’의 검색할 단어를 입력하여 각 대응되는 남한말과 북한말을 함께 제시하며 의미와 표현의 차이를 쉽게 파악할 수 있도록 제공되고 있습니다. 이를 통해 사회문화적 배경 차이로 인해 발생하는 언어적 차이를 비교하여 이해할 수 있으며, 남북 의사소통 연구에도 활용이 가능합니다. 이 데이터는 통일 대비 언어 연구, 남북한 번역 시스템 구축, 북한 언어 교육 콘텐츠 개발, 용어 표준화 작업, 그리고 AI기반 언어모델 및 번역 솔루션 등에 활용되어 실질적이고 확장성 높은 자료로 활용될 수 있습니다.

상세

제공기관

통일부

유형

API

포맷

JSON

갱신 주기

실시간

키워드

남북한,북한,언어,비교,번역

수정

2026-09-30

원본 ID

15151340 · https://www.data.go.kr/data/15151340/openapi.do

관련어

북한말남한말북한어남북한 단어북한 IT용어통일부 언어남북한 언어 비교North Korean vocabularySouth-North Korean dictionary북한 용어 표준화남북한 번역IT용어 비교

관련 데이터

1. 한국수어에 대한 인식 : 한국수어와 한국어에 대한 생각이나 느낌_한국수어와 한국어는 어순 등 문법 체계가 서로 동일하다

   문화체육관광부
   농인과 청인의 한국수어 사용, 수어통역 서비스 이용, 농문화 인식 등을 조사한 통계표 묶음이다.
2. 통일부_북한 용어사전 조회 서비스

   통일부
   북한에서 쓰는 용어의 뜻과 설명, 남북관계 및 북한 지식 항목을 담은 사전 데이터입니다.
3. 문화체육관광부 국립국어원_사진으로 보는 생활어

   문화체육관광부 국립국어원
   지역별로 쓰이는 생활어의 뜻과 사진, 조사 지역 정보를 담은 자료이다.
4. 문화체육관광부 국립국어원_개방형 사전(우리말샘)

   문화체육관광부 국립국어원
   국민이 직접 등록·수정하는 개방형 국어사전으로 옛말, 방언, 북한어 등 다양한 어휘를 담고 있다.
5. 한국수어에 대한 인식 : 한국수어와 한국어에 대한 생각이나 느낌_수어 사투리 보다 표준화된 한국수어를 사용해야 한다

   문화체육관광부
   농인과 청인의 한국수어 사용, 수어통역 서비스 이용, 농문화 인식 등을 조사한 통계표 묶음이다.
6. 한국수어에 대한 인식 : 한국수어와 한국어에 대한 생각이나 느낌_편안하다

   문화체육관광부
   농인과 청인의 한국수어 사용, 수어통역 서비스 이용, 농문화 인식 등을 조사한 통계표 묶음이다.