법제처_13개 언어권별 법령 번역 지침 및 용어

What it contains

법령 번역 지침 및 법률용어 번역 사례

• 외국어로 법령을 번역할 때 표준 용어를 확인하기
• 법령 번역 품질 기준과 사례를 연구 자료로 참고하기

Official description

이 데이터는 법제처 누리집에 게시된 간행물인 「13개 언어권별 법령번역지침 및 용어」를 파일 형태로 제공하는 자료입니다. 본 간행물은 우리나라 법령을 외국어로 번역하는 과정에서 번역의 일관성과 정확성을 확보하기 위해 마련된 기준 자료로, 영어를 포함한 13개 언어권별로 법령 번역 시 적용되는 기본 원칙과 주요 법률용어의 표준 번역 사례를 체계적으로 수록하고 있습니다. 해당 자료는 법령 번역 업무를 수행하는 공공기관, 연구자, 번역 실무자 등이 참고할 수 있는 공식 지침서로 활용되며, 법령 번역의 품질을 제고하고 국제적 법제 이해도를 높이는 데 기여합니다.

Details

Provider

법제처

Type

FILE

Formats

PDF

Update cycle

수시 (1회성 데이터)

Rows / size

1

Keywords

법령번역,번역지침,법률용어,다국어법령,언어권별용어,법령,법제정보,세계법제정보센터

Modified

2026-01-19

Source ID

15157255 · https://www.data.go.kr/data/15157255/fileData.do

Related terms

법령번역번역지침법률용어외국어 법률 용어다국어 법령법제처 간행물법령번역지침law translation guidelinelegal terminologymultilingual statutes언어권별 법령 용어세계법제정보센터Korean law translation

Related datasets

1. 법제처_주요 법령용어의 영문번역 기준 및 용례연구 정보

   법제처
   주요 법령용어의 영문번역 기준과 번역 사례를 정리한 연구자료이다.
2. 법제처_모바일(법령용어) 정보

   법제처
   법제처 법률용어의 코드, 명칭, 정의, 관련 법조문, 유의어, 다국어 번역 등을 모바일 API로 조회하는 자료다.
3. 법제처_법령정보지식베이스 법령용어-일상용어 연계 조회

   법제처
   법령용어에 대응하는 일상용어와 각 용어의 의미·정의·설명을 담은 연계 목록입니다.
4. 법제처_법령(중문)정보

   법제처
   대한민국 법령의 조문별 중문 번역문을 법령명, 조문번호, 조문명과 함께 제공한다.
5. 법제처_법령정보지식베이스 일상용어-법령용어 연계 조회

   법제처
   법령용어에 대응하는 일상용어 쉬운 표현, 정의, 용법, 조문 적용 사례를 XML로 제공하는 목록이다.
6. 한국법제연구원_영문_용어사전(최신법률용어)

   한국법제연구원
   최신 법령·행정구역·법체계 용어의 영문 표기와 정의를 정리한 영문 법률용어 사전 데이터이다.