문화체육관광부 국립국어원_공공언어 개선 지원_공공용어 번역 정보

무엇이 들어 있나

공공용어 번역 정보

• 공공기관 문서의 외국어 번역 표준 찾기
• 관광 안내판과 지도의 영문 표기 확인

공식 설명

공공기관에서 사용되는 용어의 정확한 번역과 표준화를 지원하기 위해 다양한 기관이 제공한 공공용어 번역 정보를 한데 모아 제공합니다. 국립국어원의 번역 감수를 거친 표준 번역안과 함께 서울특별시, 한국관광공사, 국토지리정보원 등에서 수집된 번역 자료를 포함하고 있으며, 한글 용어에 대한 영어, 일본어, 중국어 번역과 로마자 표기 정보를 확인할 수 있습니다. 행정, 관광, 지도 등 다양한 분야에서 공공용어의 일관된 번역이 필요한 경우 유용하게 활용할 수 있습니다. 주요 컬럼에는 언어구분, 한글용어, 번역어, 로마자 표기, 등록일 등이 포함되어 있어, 공공언어의 국제적 소통과 정보 제공에 도움이 됩니다.

상세

제공기관

문화체육관광부 국립국어원

유형

FILE

포맷

XLSX

갱신 주기

연간

행 수 / 크기

100369

키워드

공공기관,공공용어,번역

수정

2026-10-15

원본 ID

15123639 · https://www.data.go.kr/data/15123639/fileData.do

관련어

공공용어번역영어번역로마자표기행정용어관광용어공공언어표준 번역안로마자 표기법public terminology translation국립국어원외래어 표기

관련 데이터

1. 전라남도_시군별 문화관광해설사 현황

   전라남도
   전라남도 시군별 문화관광해설사 활동 인원과 외국어·수어 해설 가능 인원을 담은 자료다.
2. 제주관광공사_제주관광정보시스템(VISIT JEJU)_다국어사전

   제주관광공사
   제주관광정보플랫폼 비짓제주의 국문·중문·일문 다국어 사전 설정값 5건을 담은 데이터이다.
3. 문화체육관광부 국립국어원_쉽고 바른 공공언어 쓰기 평가용 용어 목록

   문화체육관광부 국립국어원
   공공문서에서 쓰이는 어려운 외래어·외국어 용어와 잘못된 표기, 권장 우리말 대체어를 정리한 목록이다.
4. 법제처_모바일(법령용어) 정보

   법제처
   법제처 법률용어의 코드, 명칭, 정의, 관련 법조문, 유의어, 다국어 번역 등을 모바일 API로 조회하는 자료다.
5. 경상북도문화관광공사_경상북도 문화관광해설사 정보

   경상북도문화관광공사
   경상북도 22개 시·군의 문화관광해설사 인원, 외국어 구사 현황, 배치 관광지 정보를 담은 통계 자료다.
6. 법제처_13개 언어권별 법령 번역 지침 및 용어

   법제처
   우리나라 법령을 13개 언어권별로 번역할 때 적용하는 원칙과 주요 법률용어 표준 번역 사례를 담은 지침서이다.